That it dialogue involves the signs off alternative surnames on metropolitan areas away from Checiny, Poland and you may Krasnystaw, Poland, which have an example of a case learn from Krasnystaw. Reference summer time 1996 issue of AVOTAYNU for further conversation regarding Checiny examples.

In my trip discover my MANELA forefathers in the Checiny, I came across the fresh new notation “MANELA v KWART”. ‘v’ is short for ‘vel’, the new Latin keyword definition ‘also understood as’. Many cases out-of ‘vel’ depict a changeover anywhere between two names. It is important to realize that info usually exist in just one of them surnames too. ‘vel’ isn’t the simply indication of a variant surname, but it’s many with ease known.

• Husbands age, particularly when she is out of a very prestigious family members.
• Facts elizabeth. (This is really a mistake, perhaps not a version surname, but results in an identical brand of distress inside the research).
• Identification by the patronymic (father’s provided title) in lieu of a beneficial surname. Dilemma can also be occur for brands one be considered as often a good surname or provided term. To possess a lady defined as “Haia Manela”: are Manela the newest father’s offered identity or surname?
• Use from a different surname with no change period.

The very last symptom is considered the most difficult to shadow. The tangible relationship was only you can considering the category of a wedded sister of man whoever kids’ registrations reflected it surname transform. Even though really Checiny female entered because of the patronym, it lady put their particular maiden names out of Manela and you will Kwart, and eventually Goldrat as well. She was simpler to select than just their own aunt, due to the fact she stayed elizabeth guy, to have exactly who I found myself able to choose a stable job, surname and you can patronym.

The brand new changing regimes of the part may help describe this phenomon of sudden purchase of a special surname nowadays. In 1795, Checiny fell below Austrian signal about third partition regarding Poland, and turned element of Western Galicia. The latest Jews regarding Checiny have been required to follow surnames within the Austrian regime inside 1805. From inside the 1809, Austria ceded West Galicia on Napoleonic irlantilainen vaimo Duchy from Warsaw. Next inside the 1815, the newest Empire out of Poland (Congress Poland) try mainly based by the Congress away from Vienna, and you can dropped according to the management of the Tzar from Russia. Surnames was required to own Jews inside the Russian Poland for the 1821. For that reason, certain family, if you don’t merely certain branches out-of family members, reverted to their earlier in the day surnames on Austrian mandate, although some took on the fresh new identities.

• Differences into a root: GOLDBERG, Wonderful, GOLDMAN.
• Comparable sounding names: WILENSKA, WILKENSZTAJN.
• Individuals intermittently with their fathers’ surnames, mothers’ maiden brands, and you may stepparents’ surnames.
• Women that hitched multiple times made use of any of its most recent and you will early in the day surnames, tend to inside an inconsistent style.

Your family out-of Marya Cukierman and you may ily lookup. And the marriage from Marya and you may Jankiel, together with births of its a couple of daughters, I discovered one minute relationships having Jankiel, yet not I experienced perhaps not located a passing listing to own Marya. In addition, Jankiel had additional moms and dads with the his one or two relationship registrations:

1845 Relationships #3: Groom: Jankiel Goldman, young buck out of Herszek (deceased) and you will Sura Goldman Bride: Marya Cukierman, child regarding Lipa (deceased) and you will Perla Cukierman

1856 Matrimony #2: Groom: Jankiel Goldman (widower), young man away from Herszek and Sura Cukierman Bride-to-be: Fajga Klarman, daughter of Szloma Klarman and you will Chana Szajn

As to why did es towards the two facts? Herszek Goldman try inactive by the 1845; did Sura remarry a Herszek Cukierman because of the 1856, and when very, why was the guy detailed since the Jankiel’s dad?

I began to create done public information extractions inside the Krasnystaw, which to start with merely served in order to confuse the difficulty further:

It will become important to thought every points into the vital registrations, plus patronyms, years, and you can job, to help you fits categories of apparently various other surnames

No identity was delivered to the deceased father. Try Cukierman Sura Rywa’s e, otherwise did she possibly remarry before the registration of your own baby’s birth?

1855 Death #5: Decedant: Sura Rywa Goldman, widow Dad: Herszek Cukierman Mommy: Fajga Sons: Icyk Goldman, Jankiel Goldman Child: Mendla Stycer, widow

This is quite an unusual dying record to possess Krasnystaw, which normally given no survivors’ checklist, and frequently zero mothers. It is interesting to remember you to Sura Rywa’s mothers certainly are the grandparents off Marya Cukierman. Which Marya and her husband Jankiel Goldman have been first cousins. Thus, Jankiel’s parents were noted below the proper surname into the their 18e in the 1856. In addition, brand new fatherless little one of 1833 was brand new child of Sura Rywa Cukierman and you will Herszek Goldman.

You to part of your own Manela-Kwart clan began to make use of the surname Goldrat up to 1822

The fresh new lookup try on to get a hold of Mendla Stycer. However which was not their particular genuine term, but she is actually quite easy to spot. Multiple ideas existed to possess a young widow titled Mindla Stancygier, just who entered people within the maiden brands off Cukierman and Goldman. Yet not, for every puzzle repaired, way more constantly seemed to body. Mindla Stancygier’s very prevalent maiden name is actually Fliswaser.

There clearly was only 1 Fliswaser family relations into the Krasnystaw, and for that reason out of my personal comprehensive examination of the metropolis, I’d arrived at know all brand new customers quite nicely. Josef Fliswaser, a beneficial glazier, along with his partner Dwojra, had numerous daughters before Dwojra’s passing in the early 1830s. We gone back to the fresh new details of 1830s finding clues.

Following the deaths away from Herszek Goldman and you can Dwojra Fliswaser, Josef Fliswaser partnered Sura Cukierman. Mindla had been an infant, and you will was born in where you can find Josef Fliswaser, frequently causing their unique to utilize their label because her no. 1 mode of term.

• Herszek Goldman and you may Sura Rywa Cukierman was indeed recognized into Jankiel’s 1845 relationships once the Goldman as well as on their 1856 relationship while the Cukierman.

To summarize, you could patch together an entire picture just by the examining The number, besides every listing of your own surname(s) of great interest. Full vital records extractions are the most useful services.

Edmond J. Safra Retail complex | thirty-six Power Put | | |