Skip links

The interpretation about your real meaning of the term >’shubati’?

The interpretation about your real meaning of the term >’shubati’?

>Interested in facts about a brief history of money resp. >a brief history out of bookkeeping, I discovered new fascinating >babylonian term “shubati”, stated in the a publication off >’The Financial Legislation Journal’; What’s money? by the A great. Mitchell >Innes 1913 (*) . Innes translated ‘shubati’ as “received” >It seems, that term ‘shubati’ looked very often >towards the babylonian clay tablets, utilized once the records out-of financial >transactions. > >I would personally please ask you: Is it possible you tell me Your advice >resp.

This Sumerian label was well understood. There can be brand new verb concerned during my Sumerian Lexicon about substance terms point less than shu. ti, ‘to receive’. shu mode ‘hand’ and you will ti mode ‘to approach’, therefore the compound setting ‘to receive’.

That is an enthusiastic Akkadian phrase. Try new Sumerian Lexicon less than danna on the DAN part. beru is the Akkadian comparable, translated ‘double-hour; league’. Never ever ‘day’ otherwise ‘double-day’.

> Thanks for their instructional react. My personal concern pertains to >Dilmun’s place. Certain records you certainly learn affirm you to Dilmun >is “31 beru out” out of Mesopotamia alone. I have discovered aspects of >believing that Dilmun is located in the Eastern Indies, since the Dr. Kalyanaraman >argues in certain detail in his Sarasvati site.

I had replied, “I understand regarding you don’t need to doubt the conventional Sumerological identification out-of Dilmun since area of Bahrain. There was Dilmun, Magan, and you can Meluhha most of the referenced in my own lexicon.”

> You may be best, anyway. But it is hard to believe you to someone carry out >actually associate this particular area with Eden.

Could you let me know your provider

Should you want to search which subsequent, the one thing which comes in your thoughts ‘s the Sumerian customs of antiquity of one’s town of Eridu (etymologically, ‘city’ + ‘sweet, good; beautiful; favorable; pleasing; fresh (water)’). The fresh god out of Eridu, Enki, is actually the lord of your own nice below ground oceans in which Dilmun is recognized, according to Geoffrey Bibby regarding the Try to find Dilmun. One to culture away from Eridu’s antiquity integrates on reputation for Enki as the being the new Sumerian Prometheus, bringer of the arts of society so you can Sumer.

>We have comprehend John Meters. > >And therefore I’m not a great scientiest to possess early languages it is very difficult to >me to proove their interpretation regarding sumerian terms (which can be their things of >begin for several causally determinations). > >I attempted discover competitors anywhere between Allegros sumerian terminology in your sumerian >lexicon – particular match almost every other maybe not – but iliar sufficient to příklady profilů friendfinder proove >it like that. > >Thus – for those who have the right position so you can John Meters. Allegro it will be very demand for it.

Allegro’s Publication “The newest sacred mushroom therefore the cross” >and i also should proove their theses to possess my translation off his publication

To the web page 241, Thomsen phone calls /-a/ the brand new subordination suffix, discussing this is actually their preference and that extremely Sumerologists since Falkenstein has titled they the new nominalization suffix. John Hayes spends the word ‘nominalizer’ getting .an excellent or /a/ during the systems 1 and you can 2 off their publication. The fresh wrote types of the fresh Sumerian Lexicon doesn’t make use of the term ‘definite article’ to possess -a:

“nominalization suffix getting a spoken form otherwise condition, doing a good noun – put shortly after pronominal suffix and you may before blog post-ranking or possessive suffixes; as well as know due to the fact an excellent particularizer, at the conclusion of a member of family condition – ‘the Noun you to Verbs’ – ThSLa §483”.

“R(hamtu)-a great otherwise Adj.-a: possibly of those versions makes the preceding noun specific – ThSLa §503 prices a study by Krecher.” Krecher enjoys a newer article in the Acta Sumerologica fifteen(1993): 81-98, inside English, that have Yoshikawa’s impulse toward pp. 157-183 of this exact same diary matter.

Leave a comment